NAXX BITOTA Trio

NAXX BITOTA

Born under the sun of the Democratic Republic of Congo, NAXX BITOTA discovered her gift for music at the age of nine and was already dreaming of making a career of it. She emigrated as a teenager, first to Belgium, then to Quebec in 2008, always with the firm intention of exploiting the wealth of her artistic talent. She has forged a reputation for herself by performing in a variety of choirs: classical, gospel, folk and traditional African.

NAXX BITOTA defines her musical style by fusing Afropop and Mutuashi, a unique traditional style from the Democratic Republic of Congo. Her compositions, created around a variety of African rhythms, reveal her enthusiasm and commitment. Always armed with her creative generosity, her contagious energy, her passion for singing, but above all her singular sound, she performs on many local and international stages. Her committed, yet festive personality and all her inspirations converge in a powerful and refined “Afropop Mutuashi”.

After her acclaimed debut album “Kuetu”, released at several national and international events, including the historic Sauti Za Busara festival in Zanzibar, Tanzania, the Folk Alliance International in Kansas City, USA, the Festival des musiques du bout du monde in Gaspé, Canada, and the Semaine international de la Francophonie in Bogota, Barranquilla and Medellin, Colombia, she brings us her new opus “64”. It reveals a new dimension of her artistic personality, a synthesis of the positive and negative experiences of her life as a woman and a citizen of the world. NAXX’s message is once again one of human equality, living together, responsibility in the face of sustainable development, and personal autonomy.

> NAXXBITOTA.com/en

Née sous le soleil de la République Démocratique du Congo, NAXX BITOTA découvre son don pour la musique à l’âge de neuf ans, et rêve déjà d’en faire carrière. Elle émigre à l’adolescence pour d’abord s’établir en Belgique, puis au Québec en 2008, toujours avec la ferme intention la richesse de son talent artistique. Elle forge ses armes à travers son parcours en se démarquant dans plusieurs chorales de styles variés: classique, gospel, folklorique, et traditionnel Africain.

Auteure, compositrice et interprète, NAXX définit son style musical en fusionnant l’Afropop et le Mutuashi, un style traditionnel unique de la République Démocratique du Congo.

À travers ses compositions, créées autour de différentes rythmiques africaines, se manifestent son enthousiasme et son engagement. Toujours munies de sa générosité créative, de son énergie contagieuse, de sa passion pour le chant, mais surtout sa sonorité singulière, elle se produit sur plusieurs scènes locales et internationales. Sa personnalité engagée, mais festive, et l’ensemble de ses inspirations convergent en un « Afropop Mutuashi » puissant et raffiné.

Après son premier album « Kuetu » acclamé sur plusieurs événements nationaux et internationaux, notamment le festival historique Sauti Za Busara à Zanzibar en Tanzanie, le Folk Alliance International à Kansas City aux États-Unis d’Amérique, le Festival des musiques du bout du monde en Gaspé au Canada, la Semaine internationale de la Francophonie dans les villes de Bogota, Barranquilla et Medellin en Colombie, elle nous offre un nouvel opus « 64 ». Elle nous livre une nouvelle dimension de sa personnalité artistique en y dévoilant une synthèse des expériences positives et négatives de son parcours de femme et de citoyenne du monde. Elle martèle à nouveau sur l’égalité humaine, le vivre ensemble, la responsabilité face au développement durable, et l’autonomie personnelle.

> NAXXBITOTA.com/fr

LIONEL KATSHINGU

Also known by his artist name of Les Lions Noirs, Lionel Katshingu is a songwriter, bassist, and composer based in the rich, multicultural environment of Montreal. His aim is to promote a musical philosophy rooted in cultural exchange and to establish its artistic contribution among music lovers both locally and internationally.

A Congolese musician born in Germany, Lionel moved to Montreal at the age of four and has lived there ever since. In addition to his study of classical and modern music forms, he holds a Master’s degree in Pure Mathematics from the Université du Québec à Montréal (UQAM) with a focus on combinatorics, the art of correspondence.

Lionel’s compositions are built on a solid rhythmic foundation with African influences, reflecting his roots in the Congo of Franco Luambo Makiadi. Lyrical melodies and Pythagorean harmonies enrich these rhythms while also highlighting his origins in the Germany of Johann Sebastian Bach. Passionate about music from an early age, Lionel devotes his free time to the anthropological study of various musical approaches.

Également connu sous son nom de scène « Les Lions Noirs », Lionel Katshingu est un auteur-compositeur, bassiste et compositeur installé dans le riche environnement multiculturel de Montréal. Son objectif est de promouvoir une philosophie musicale ancrée dans les échanges culturels et d’asseoir sa contribution artistique auprès des mélomanes, tant au niveau local qu’international.

Musicien congolais né en Allemagne, Lionel s’est installé à Montréal à l’âge de quatre ans et y vit depuis lors. Outre ses études de musique classique et moderne, il est titulaire d’un master en mathématiques pures de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), avec une spécialisation en combinatoire, l’art des correspondances.

Les compositions de Lionel reposent sur une base rythmique solide aux influences africaines, reflétant ses racines congolaises, celles de Franco Luambo Makiadi. Des mélodies lyriques et des harmonies pythagoriciennes enrichissent ces rythmes tout en mettant en valeur ses origines allemandes, celles de Jean-Sébastien Bach. Passionné de musique depuis son plus jeune âge, Lionel consacre son temps libre à l’étude anthropologique de diverses approches musicales.

> Les Lions Noirs

DAVID VANDERVORT

A talented musician, producer, and multi-instrumentalist, David Vandervort is originally from the United States and has been based in Montreal for several years. Specializing in soul and R&B music production, he directs and produces for numerous local artists, actively contributing to Montreal’s soul and R&B music scene. With exceptional artistic sensibility, he collaborates with a multitude of talented musicians, bringing a touch that is both professional and emotional to every project.

For the past decade, he has also been performing with NAXX BITOTA, playing guitar and keyboards on stage both in Quebec and beyond. David is an integral part of NAXX BITOTA’s trio lineup and has toured extensively with her, notably for *Prairie Début*, where he hopes to continue bringing his passion to her musical world.

Musicien, producteur et multi-instrumentiste talentueux, David Vandervort est originaire des États-Unis et installé à Montréal depuis plusieurs années. Spécialisé dans la production de musique soul et RnB, il dirige et produit pour de nombreux artistes locaux, contribuant activement à la scène musicale soul et RnB à Montréal. Doté d’une sensibilité artistique exceptionnelle, il collabore avec une multitude de musiciens talentueux, apportant à chaque projet une touche à la fois professionnelle et émotionnelle. 

Depuis une dizaine d’années, il accompagne également NAXX BITOTA, en jouant de la guitare et des claviers sur scène, aussi bien au Québec qu’à l’extérieur. David fait partie intégrante de la formule en trio de NAXX BITOTA et partage avec elle de nombreuses tournées, notamment pour Prairie Début, où il souhaite continuer à apporter sa passion dans l’univers musical de celle-ci.